61/365

Kubkov bazén / Kubko´s swimming pool

60/365

máj - lásky čas / May - the month of love

59/365

diera v strome / a hole in a tree

58/365

pouličná lampa / street lamp

(z archívu - celú noc nás trápili zúbky, from the archive - the teeth ache all night)

57/365

ach, tie zúbky / those achy teeths

56/365

"Tam je havo!" "There is a doggy!"

55/365

trpaslík / a dwarf

54/365

tak už aj u nás dozrievajú / a strawberry

53/365

tak nedal mi ten Kubkov výraz a musela som to sem dnes dať / I could not resist Kubko´s face on this picture

( fotka bola rozmazaná vo Photoshope/ the picture was blured in Photoshop)

52/365

z archívu - ja a moja prvá bábika / from the archive - me and my first doll

(dnes som okrem Kubka nič neodfotila, takže takto aspoň - I have not taken any other pictures today then Kubko´s therefore I publish this picture.)

51/365

schovaný v lístí / hidden in the leaves

50/365

naša šnúra na bielizeň / where I hang the washed clothes

49/365

pohľad z okna - v pozadí kláštor / window view - monastery in the background

48/365

cestou do úľa / on the way to beehive
cestou do úľa 2 / on the way to beehive 2

vnútri úľa (fotené zo zadnej strany úľa cez sklo) /inside the beehive (the picture was taken from the backside of beehive through the glass)

Poznámka: úle stoja v záhrade po mojich starých rodičoch - prastareček aj stareček boli oduševnení včelári a po ich smrti sa včiel ujala moja teta. Preto som mohla úle odfotiť aj otvorené zozadu - včely boli samozrejme za sklom, taká odvážna nie som.

47/365

bicykel / a bicycle

46/365

hrnčiar / a ceramist

45/365

ihrisko/playground

44/365

Túto sochu už druhý deň vyrezáva jeden chlapík v meste na ulici pred jedným obchodom. Celkovo na nej robí už piaty deň. Po dokončení bude prevezená do záhradného centra, kde bude na predaj - cca 30tisíc, ak by ste mali niekto záujem. Inak rezbár to robí ako svoje hobby, pôvodne je vyučený za kuchára a má skončený operný spev. This wooden statue is being made for five days now. An artist works on it on the street near our city centre.

43/365

čistiace auto / cleaning car

42/365

jabloň / apple tree

41/365

chrobák / a bug

(Na tohto chrobáka som "striehla" tri dni - strašne rýchlo lieta a na kvetine sedí asi pol sekundy - čo môj foťák jednoducho nestíhal. Neviem, čo to je za chrobáka, podobá sa na čmeliaka, je celý čierny a krídelká má tmavomodro-fialové.)

40/365

Adamov - jazero / Adamov - the lake

V Gbeloch vybrali 130 detí, ktoré pri jazere v Adamove vysadili 130 stromčekov. Každý stromček je označený menom dieťaťa a má svoje meno. "Adama" zasadila dcérka našich kamarátov. There were 130 children chosen in Gbely to plant 130 trees near the lake in Adamov. Every tree has got a label stating the name of a child and its name. "Adam" has been planted by a daughter of our friends.

39/365

kostol v Studienke / church in Studienka

38/365

Táto včielka dnes ležala na dlážke, keď sme prišli domov - včera som tak obdivovala Papagajinho mravčeka, takže mi to nedalo a chcela som otestovať zoom na mojom automate. This bee was lying at the floor when we came back home today - yesterday I liked so much the picture of an ant at Papagaja´s blog that I just had to try my zoom on this one.

37/365

brm-brm auto/ playing with a car

36/365

fontána / a fontaine

35/365

jazero Draždiak / lake Draždiak

34/365

dnes ráno pred siedmou nás prekvapil nezvyčajný zvuk a vonku na oblohe boli 4 balóny (škoda, že nemám lepší foťák) this morning at 7 am a strange noise surprised us - the baloons

Bratislavské nábrežie /Bratislava´s river side

33/365

ihrisko /playground

32/365

deň otvorených dverí na hasičskej stanici / firemen´s open day

31/365

V Malackách sú dnes (ako každý rok) oslavy 1. mája - celý deň sa v Zámockom parku konajú rôzne akcie pre rôzne vekové kategórie - pre detičky, mladých ľudí aj seniorov, sú postavené 3 hudobné pódiá s rôznymi hudobnými žánrami - od Senzusu po Polemic, kopec predajných stánkov, stánkov s občerstvením, prvýkrát bol po dlhej dobe sprístupnený Pálfyovský kaštieľ, dalo sa jazdiť na koníkoch, pozrieť si vystúpenia historického šermu, dať si pomaľovať tvár, strieľať z kuše, vrhať nožmi, skákať v skákacom hrade.. každý si našiel to svoje. Fotiek je veľa, tak vyberám tie, čo sa mne páčia najviac. Today our town had its May feast in the town park.

drevený sústruh /wooden lathe

drevený kolotoč / wooden merry-go-round

sladkosti / sweets