30/365

prvýkrát v pieskovisku / first time on a sand pit

(včera doviezli na pieskovisko nový piesok, tak mamina prekonala všetky svoje obavy a dnes sme robili bábovečky)

29/365

fontána (ešte sa mám, čo učit - zachytiť padajúcu vodu, nie je také jednoduché) a fontaine (I still have to learn - to catch falling water is not so easy)

re: ajka - v zámockom parku
re: lucka73 - to bol iba jeden záber. ak by som to cvakala dlhšie, určite je to lepšie

28/365

Zámocký park / in a park

27/365

zákutie pri osade Tančiboky - zahájanie rybárskej sezóny / near by Tančiboky - start of the fishing season

26/365

grilovačka / grill party

25/365

ako to vidí chrobáčik / how a bug sees it

24/365

čmeliak bumble-bee

23/365

Dnes som Kuba učila vyliezať z postieľky. Jeho však viac zaujímalo bubnovanie s tyčkami. I was trying to teach Kubo to get out of his little bed. He was more interested in pretending to beat a drum.

22/365

ide ide vláčik.. a train

21/365

dnes sme boli znova cvičiť v materskom centre / today we went to P.E. at children´s playgroup again

20/365

nie je to úplne super fotka, ale mne sa strašne páči - not a perfect picture but I like it so much

19/365

totálne sme dnes zmokli - od hlavy až po ponožky. such a storm - we were wet from hair to socks

18/365

Dnes znova jedna z ihriska. Today a shot from a playground again.

Kubko má hotový svoj prvý pas. Toto je z rodinného archívu - takto vyzeral prebal slovenského pasu v roku 1939. Kubko has got his first passport. This is from our family archive - the Slovak passport in 1939 looked like this.

17/365

na ihrisku / on a playground

16/365

Takmer po piatich rokoch som sa dnes stretla s jednou mojou kamarátkou. I met one of my friend today after five years time.
Pôvodne som dnes chcela publikovať iba jednu fotku, ale tejto som neodolala. Fotené v Prezidentskej záhrade v Bratislave. I wanted to publish only one picture today but I like this picture so much. It was taken in President´s garden in Bratislava.

15/365

Dnes sa bol Kubko prvýkrát strihať. Today Kubko had his first hair cut done.

14/365

Dnes sa bol Kubko prvýkrát hrať na pieskovisku. Síce iba na kamienkové som ho pustila, ale vytešil sa. Nohavice, bunda všetko prachové. Lopatka fungovala iba chvíľu, ručičky sú lepšie.

Today Kubko played at sand pit for the first time. Only at a stone one but he liked it. The trousers and the jacket were all dusty.

13/365

Dnes sme boli s našimi kupovať sedačku a potom po rodinných návštevách. Today we went shopping with my parents and then we visited some family relatives.

12/365

Dnes sme pomáhali babe a dedovi s nasťahovaním izby po maľovke. Today we helped GrandMa and GrandPa to set up the furniture in a freshly new painted bedroom.

11/365

Dnes bolo znova krásne. A malý sa rozhodol, že chce ísť von na "brm-brm". Today it was another lovely day. And our little one decided to go out on his bike.

10/365

foto 1: dnes bolo úžasné počasie, celý deň sme boli vonku. foto 2: toto je pohľad z nášho okna večer o šiestej, keď sme prišli domov picture 1: today the weather was very nice, we spent all day out, picture 2: a view from our window at six pm

9/365

Dnes sme stále niekde behali. Takže preto tá fotka. We had a busy day today - still going somewhere.

8/365

Dnešný deň je venovaný spomienke na našu starenku. Preto dnes publikujem fotky z archívu. foto 1 - autor Lívia Štokingerová, fotené v 2007, foto 2 - autor neznámy, fotka je z nášho rodinného archívu - fotené medzi 1935-1939 (presné datovanie sa bohužiaľ nedá určiť).

Today is dedicated to the memory of our GrandMa. Therefore I publish pictures from our archive. picture 1 - by Lívia Štokingerová, taken in 2007, picture 2 - unknown author, the picture is from our family archive, it was taken sometime in 1935-1939 (unfortunately it is impossible to state the exact year).

7/365

Dnes skoro celý deň pršalo, vonku sme doobeda vôbec neboli, do detského centra na cvičenie som foťák zabudla vziať. A hračkou dnešného dňa boli u nás kocky. Today it was raining almost all day, we did not go out at all in the morning and in the afternoon I forgot to take the camera with me. The cubes were the best toy for today.

6/365

nedeľná prechádzka / Sunday walk

5/365

foto 1: Kubko sa dnes naučil otvárať dvere. Takže ho budeme musieť troška viac strážiť, aby nám neutiekol. foto 2: dnes idem od Kubkovho narodenia (po viac ako roku) konečne neskoro večer von na jednu narodeninovú párty. Na fotke sú kvety a darčeky picture 1: Our son Kubko has learned how to open a door today picture 2: after more than a year I am going out for the night - to one birthday party. There are flowers and the gifts on the picture.

4/365

foto 1: hniezdo s malými drozdíkmi (=kosy) - fotka nie je podľa mojich predstáv, nemám až taký dobrý foťák na "zoomy" a musela som fotiť so zdvihnutými rukami nad hlavou, nakoľko hniezdo bolo hore na strome. foto 2: huráááá, po 18 dlhých dňoch máme doma opravený kočík picture 1: bird nest with little blackbirds - I do not find this picture too perfect , I do not have such a good camera for taking zoom like this and I had to put my hands above my head to capture the moment. picture 2: our repaired pushchair is back home after long 18 days

3/365

foto 1: stretnutie s Nekou a jej dcérou Evkou, foto 2: my ich voláme električky, ale oficiálne sú to hrobáriky picture 1: meeting with Neka and her daugher Evka, picture 2: bugs (with the help of my vocabulary - burying beetle - I am not sure if this is proper translation)

2/365

foto 1: po daždi, foto 2: toto nepochopím - kým prešiel vlak, tak cez koľajnice prešlo 15 ľudí, z toho 8 na bicykli, 1 dieťa v sprievode dospelého, 2 starí ľudia z nich jeden o paliciach - a to nebolo prvýkrát, vždy keď tam čakáme, tak niekto "šprintuje", foto 3: nová knižka picture 1: after the rain, picture 2: I cannot understand this - while the train ran over, 15 people crossed the tracks - 8 were on bicycles, 1 child, 2 old people - one with walking sticks - and this did not happen for the first time, picture 3: a new book

1/365

foto 1-4: hlinené výrobky pripravené na vypálenie (návšteva v Vstúpte, n.o.-denné klientské centrum pre ľudí s mentálnym postihnutím) , foto 5: prechádzka picture 1-4: clay products ready for firing (visit in Vstúpte, n.o. - daily centre for the mentally disabled people ) , picture 5: walk