258/365 nedeľa/Sunday - 2008/12/21

náš stromček/our Christmas tree

257/365 sobota/Saturday - 2008/12/20

zdobenie stromčeka/Christmas tree decoration

256/365 piatok/Friday - 2008/12/19

súrodenci/sibblings

255/365 štvrtok/Thursday - 2008/12/18

Vianočná ruža/"Christmas rose"

(this flower is called like this in Slovakia - not sure if it has got the same name in English)

254/365 streda/Wednesday - 2008/12/17

linecké koláčiky/Christmas cookies

253/365 utorok/Tuesday 2008/12/16

ešte oddychujem/still having the rest

252/365 pondelok/Monday - 2008/12/15

Hanka s tatom/Hanka with daddy

251/365 nedeľa/Sunday - 2008/12/14

konečne doma z nemocnice/finally back at home from the hospital

250/365 sobota/Saturday - 2008/12/13

malá "pirátka"/little "pirate"

249/365 piatok/Friday - 2008/12/12

stále v pôrodnici/still in the hospital

248/365 štvrtok/Thursday - 2008/12/11

Hanka

247/365 streda/Wednesday - 2008/12/10

môj 24-hodín trvajúci výhľad po spinálke/my 24 hours lasting view after the Ceasarian

246/365 utorok/Tuesday - 2008/12/09

narodila sa nám Hanka/our baby girl Hanka was born

245/365 pondelok/Monday - 2008/12/08

mamina je zbalená do pôrodnice, Kubko k babke/mum is packed to the hospital, Kubko goes to the Grandmother

244/365 nedeľa/Sunday - 2008/12/07

postieľka pre bábo je nachystaná/the bed for the baby is ready

243/365 sobota/Saturday

Mikulášske čižmičky/St. Nicolaus´s boots

242/365 piatok/Friday

zajtra príde Mikuláš..a my sme dozdobili v noci celý byt a všetky okná vianočnými ozdôbkami.. aby si Kubko ráno myslel, že Mikuláš to urobil /St. Nicolaus is going to come tomorrow.. and we have decorated everything in the flat and the windows with Christmas decorations.. to let Kubko think St.Nicolaus has done it during the night

241/365 štvrtok/Thursday

Kubko večeral.. a tato ho nechal na chvíľu bez dozoru (a samozrejme sa celý kašou aj nakrémoval - vlasy, tvár, oči, ruky, bodynko, pančušky..) /Kubko was eating his supper.. and was left alone for a second (and the porridge was eveerywhere - his hair, eyes, face, hands, body shirt, stockings..)

240/365 streda/Wednesday

po daždi/after the rain

239/365 utorok/Tuesday

Kubko číta/Kubko is reading

238/365 pondelok/Monday

ja s bruškom/me with the belly

(fotené samospúšťou)

237/365 nedeľa/Sunday

maminka sa troška hrala, keďže začal Advent/Advent time is here

236/365 sobota/Saturday

fit lopta/a ball

235/365 piatok/Friday

jablkový koláč/apple pie

234/365 štvrtok/Thursday

napratávanie nového nábytku v obývačke/new furniture in the living room

233/365 streda/Wednesday

tak už sa nám to kráti/only couple of weeks to go till the baby´s birth

232/365 utorok/Tuesday

jablká u nás "fičia"/we like eating apples

231/365

tak už sa aj tato "vyfarbil"/let´s check your teeth

230/365 nedeľa/Sunday

no a ešte troška snehu napadalo../it snowed a bit more..

229/365 sobota/Saturday

konečne napadol aj u nás/first snow

228/365 piatok/Friday

"de je puppo, de je?"/Kubko is playing hide and seek

227/365 štvrtok/Thursday

Kubkov nový rituál - každé ráno vylezie na stoličku a pol hodinu sa pozerá z okna von/Kubko´s new ritual - every morning he gets to the window and is looking outside

226/365 streda/Wednesday

maminka musí brať železo/I has to take the pills because of my pregnancy

225/365 utorok/Tuesday

moji chlapci upratujú/my boys in action

224/365 pondelok/Monday

vonku/outside

223/365 nedeľa/Sunday

nová kamarátka myška musí tiež papať/new friend mouse has to be fed too

222/365 sobota/Saturday

"hajó, bábo!"/"hello baby! "

221/365 piatok/Friday

mama má "kabeju", tak aj ja musím/mum has got a bag, I need one too

220/365 štvrtok/Thursday

zima/winter

219/365 streda/Wednesday

mňam-mňam jabĺčka/yummy apples

218/365 utorok/Tuesday

prechádzka s novou hokejkou od Samka/a walk with a new toy from Samko

217/365 pondelok/Monday

tato opravuje/daddy´s DIY

216/365 nedeľa/Sunday

Kubo prvýkrát na kolotoči/Kubo´s first time at the roundabout

len tak / just so

S projektom som neskončila :). Fotky mám v počítači, len nejako nemám čas (alebo sa mi nechce) dať ich do rámikov a popísať, čo je ku ktorému dňu. Aj bábo, aj Kubo, aj dorábame nejaké veci v byte.. takže pomaličky pomaly. Snáď to sem nahodím do konca týždňa.

The project is not over yet:) The pictures are in the computer, just do not have time (or not in the mood) to upload them. The baby, Kubo, and also some household re-decorations.. so I take my time. Hopefully till the end of this week I will upload what is missing.

215/365 sobota/Saturday

juuuuuj, už aj ja mám bamboo/I have a bamboo too

214/354 piatok/Friday

pošta od kamošky z Baskicka/mail from my Bask friend

213/365 štvrtok/Thursday

prebdená noc/no sleep at night

212/365 streda/Wednesday

fotky/pictures

(happy foto mali akciu, takže máme asi 600 nových fotiek - fotené od januára doteraz/there was a special offer at happy photo, so we have around 600 new pictures - taken since January till now)

211/365 utorok/Tuesday

CD s fotkami od Neky/CD with pictures from Neka

210/365 pondelok/Monday

knihy/books

(Kubko veľmi rád číta/Kubko likes reading a lot)