víchrica v Malackách / wind storm in my town

viac tu/more here

pri Dunaji/Dunaj river bank

Boli sme u kamarátov, ktorí bývajú blízko pri Dunaji a tu je pár fotiek z hrádze. We went for a visit to our friends who live near-by the river bank.

diplom zo škôlky/certificate from the kindergarten

Kubko úspešne ukončil prázdninovú škôlku - viac tu. /Kubko has passed his kindergarten training course - more info here.

náš tato/our daddy

Laurin krst/Laura´s babtism

Laura je dcérka našich kamarátov/Laura is a daugther of our friends.

ranč u Indiánky/ranch at Indiánka

Boli sme na takom mini výlete u nás hneď za mestom. Volá sa to "ranč u indiánky". Majú tam kone, poníky, psov, mačky, pávy, kozy.., preliezky a hojdačky a pieskovisko pre deti, bufet, dá sa jazdiť na poníkoch, aj koňoch. Poník Bongo voľne pobehuje medzi ľuďmi a veľmi sa mu páčil Hankin kočík. Nakoniec sme zistili, že lebo je to poník potvora a kradne, čo môže a čo sa dá zjesť a v kočíku boli zbalené jablká na Kubkovu desiatu. Kubo prvýkrát sedel na poníkovi a nebál sa, jedno koliesko stálo €1. Dá sa prísť hocikedy, pred rančom je celkom veľké parkovisko, s kočíkom sa tiež v pohode dalo po ranči prejsť. Mačky sú neuveriteľne prítulné, až "vlezlé". Pávy sú v ohrade, ale neuveriteľne plaché, takže odfotiť krásavca plnej paráde sa mi nepodarilo. Časť ranča je súkromná, aj stajne pre kone, ale cez plot je ich v pohode vidno.

We went to a little trip to this place called "ranch at Indiánka".

pred búrkou/before a storm