biofarma Stupava/biofarm Stupava

ovce/sheeps

koníčky kone/horse riding

Nový Tekov ranč/ranch

žrebčín Nový Tekov/horse-breeding farm in Nový Tekov

motýľ/butterfly

Idem do kuchyne vyvetrať a normálne som sa zľakla, čo to je na dlážke. Asi ako som skladala zo šnúry usušené prádlo, tak motýľ bol na ňom a dostal sa k nám domov. Podľa všetkého mal niečo s krídlom, lebo sme ho s deťmi na servítke dali von na parapet a ešte tam sedel takmer celý nasledujúci deň. I found this butterfly on our kitchen floor.

v zoo/in the zoo

v záhrade/in a garden

v záhrade/in a garden

Tak túto malú žabku sme skoro prešli autom pri parkovaní do dvora. Kubko s Hankou mali o zábavu na hodinu postarané.

cirkus/circus

Tak naše detičky boli prvýkrát v cirkuse. A nie iba pozerať zverinec. Hanka po desiatich minútach zaspala a prespala mi na rukách do prestávky. Kubko do prestávky ako tak pozeral a sústredil sa a potom ešte predstavenie s levami a tigrami pozrel a mal dosť. Inak dobrý rešpekt pred tigrami som mala a poriadne kontrolovala, či tie mreže a hore siete sú dobre upevnené, lebo boli mačičky dosť neposlušné a vrčali a zaháňali sa na krotiteľa. Aj sa mi uľavilo, kedˇ už išli späť do zverinca. A vysmiatu ťavu som aj plánovala dať do súťaže "úsmev", len som potom nie, lebo som myslela, že Luculka dá :D

We took our children to a circus for the first time. Not only to see the animal zoo but to the performance itself as well. Hanka slept over half of it, Kubko enjoyed most of it.