čmeliak/bumble bee

Tak som minule naháňala hodinu po záhrade čmeliaka. Najskôr pozbieral peľ z kvetov ibišteka (vletel dnu a hneď von, fotiť som skúšala, ale kvalita nula bodov) a potom sa vypotácal a chcel letieť domov. Lenže sa mu dáko nedalo, mal ťažký zadoček, tak si sadol na listy, oškrabal si so seba peľ (úplne rovnakým spôsobom, ako keď vidíte škrabať sa psa labou) a až potom odletel.

portrétiky/portraits

súrodenecká láska/sibbling´s love

Vojka - Gabčíkovo

Cestu na jednu návštevu sme si spestrili výletom kompou z Vojky do Kyselice a zastavením sa v Gabčíkove na vodnom diele. Kompa bola super, len škoda, že sa nedalo vystúpiť z auta. Gabčíkovo sme boli až večer a dosť nás, aj ostatných ľudí, čo sa tam zastavili, prekvapilo naplavené drevo a špina, čo inokedy vo vode v takom množstve nebýva. On a way to one visit we made a trip to Vojka and Gabčíkovo.

(všetky tri fotky boli upravené/all three pictures were edited)

zaostrovanie/focus

Nie vždy je dobré spoliehať sa na automatické zaostrovanie a keď je tá možnosť, prečo si nezvoliť sami zaostrovací bod? Pár informácií k zaostrovaniu. Some info about the camera focus (in Slovak language only).

starý peň/old tree

pavúk/spider

kvety/flowers

Jakubko

Filipkove krstiny/Filipko´s babtism

Môj synovec Filipko mal krstiny. A takúto tortu sme mu darovali, celú z plienok. Bola robená iba tak narýchlo z hlavy, lebo sme akurát nemali po ruke internet a prístup k návodu, ale po chvíli mudrovania ma osvietilo :D . Takže potrebujete balík 50 ks plienok, niekoľko ozdobných stúh a celofán na zabalenie. Vrchné poschodie je robené z plienok prehnutých na polovicu, ukladala som vedľa seba, kým z nich nebolo koliesko a zviazala stuhou. Spodné koliesko sú plienky prekladané do seba - dovnútra jednej plieky som dala ďalšiu - aby bolo vidno iba obrázok a ukladala do kola - ako slimák - smerom z vonkajšej strany dnu, keď už malo koleso aký-taký tvar, do stredu som ešte narulovala zvyšné plienky a celé zviazala stuhou. Dala na seba a ešte previazala, ako keď balíte darček. A potom som len všetky miesta, kde sa stuhy prekrižovali, ešte previazala krátkymi mašličkami. Celé som to potom zabalila do celofánu. Ak by som mala po ruke kartón, ešte by som ho pod "tortu" pred zabalením použila ako tanier. Návody na plienkové torty, nájdete na mimibazáre tu /do vyhľadávača "názov", napíšte plienková torta a zobrazí sa vám niekoľko "receptov"/.

My nephew Filipko had his babtism. And we gave him this nappy "cake".

centrum Bratislavy/Bratislava´s downtown

učíme sa/keep on studying

Ahojte, keďže zrkadlovku mám len krátko a potrebujem sa veľa, veľa ešte naučiť, rozhodla som sa, že sa s vami podelím o zaujímavé linky. S kočkmi v diskusii na scrapmania si navzájom pomáhame a vymieňame skúsenosti a Erika pre nás našla tento veľmi dobrý článok o histograme.

Some words about histogram.

Magio pláž/Magio riverside

V Bratislave na nábreží je urobená pláž, ktorá evokuje úžasnú dovolenkovú atmosféru. Okrem piesku sa detičky môžu dosýta vyšantiť na krásnom novom ihrisku plnom preliezok a hojdačiek. Veeeeeeeeeeeeeeeeeľmi sa nám tam všetkým páčilo. During the summer there is this great place created near-by the Danube riverside in Bratislava. Great place for families with children.

(fotka č.4 bola upravená/the picture number 4 was edited)

lego

basketbal/basketball

U nás za domom máme basketbalové ihrisko. Kubko odmalička veľmi rád pozerá, keď tam staršie deti hrajú basketbal, futbal alebo hokej. A vždy, keď je ihrisko náhodou voľné, tak to využije. We have a basketball playground behind our block of flats. Kubko likes going there a lot.

fotoaparát/camera

Tento foťák leží u našich v skrini a nepoužíva sa. Voľakedy ním zvykol náš tatino fotiť, ale potom dáko prešiel na automatiku a neostal mu čas. Takže čaká a čaká, že sa ho snáď raz niekto ujme (objektív Carl Zeiss Jena, Tessar 2,8/50 8987011). Žiadna automatika, len manuálne nastavovanie a na kinofilm. This is the camera my daddy use to take picture with when I was a child.

vonku/outside

Grafiťáci si premaľovali plochy a všade sú nové obrázky. Tu je jeden z nich. Some new wall pictures in my town.

Jakubko desiatuje/Jakubko having his fruit snack

Boli sme vonku s kamarátkou Luculkou a takto odfotila nášho Kubka pri jedení sliviek. Our friend Luculka took these pictures of Kubko.

v záhrade/in a garden

Kubko v záhrade/Kubko in a garden

Kubko veľmi rád kope. Väčšinou tam, kde by nemal alebo kde je najviac blata. Prípadne len rukami a prstami, lebo s lopatkami to je nuda. Tu pomáhal dedovi na chalupe.

Kubko likes digging. Most of time he keeps on digging where he should not do it or he uses his hands instead of the proper tools.

meniny/namesday

Naše deti mali nedávno meniny. A majú to tak pekne za sebou. Času nie je dáko nazvyš v poslednej dobe, takže sme im s tatinom urobili iba takú menšiu oslavu s babkami a dedkami. Ja som robila mandarínkovú tortu a tatino urobil jogurtovú. Tu je odfotená mandarínková torta.

Our children had their Namesdays. Here is a picture of a quick cake I made for them for their party.

úprava blogu/blog design

Ahojte, troška sa hrám s úpravou blogu, sa neľakajte. Ma presvedčilo pár ľudí a naozaj súhlasím, že fotky vyniknú viac na čiernom pozadí, ako na bielom. Takže troška strpenia prosím, kým to tu dáko doladím - zatiaľ stále nie som spokojná, ako to tu vyzerá..

Hi there, playing a bit with my blog design. I agree with some people that pictures look better with black background so please be patient, still working on this. Not happy enough how it looks like now..