Milí všetci, prajeme vám krásne pokojné a pohodové sviatky naplnené vôňami domova, Vianoc, medovníkov, sviečok, rozžiarených očiek a ľudí, na ktorých vám záleží! Šťastné a veselé!

Dear all, we wish you a wonderful and peaceful Holiday, filled with the smell of home, Christmas, cakes, candles, sparkling little eyes and filled with people you care about! Merry Christmas!

Credits: scrapmania collab

"feels like christmas", fotka od/picture taken by Neka/Andrea.

Kubkov adventný kalendár/Kubko´s Advent calendar

Studienka

hurá už je sneh../dashing through the snow..

Coca-cola vianočný kamión/Coca-cola Christmas camion

V Malackách bol vianočný kamión. Santu a kamión sme nestíhali, lebo v rovnakom čase mal Kubko vystúpenie z tanečnej. Ešte jeden Kubko so škriatkom tu.

zima/winter

zima prišla/winter has come

Kubkovo tanečné vystúpenie/Kubko´s dance exihibition

Naša Hanka má 1 rok! Our Hanka is 1 year old!

pečieme na Vianoce/getting ready for the Christmas

kto sa to snaží dostať k susedom na balkón? who is trying to get to our neighbourgs?

Mikuláš/St.Nicolas day

plot/a fence

Dedko robil nový plot. The GrandPa was making a new fence.

David

Hanka

Som dostala nové filtre na foťák, toto je fotené s filtrom "softener", fotku som vôbec neupravila. I have got new camera filters. This picture was taken with the "softener" filter.

príprava na Advent/getting ready for the Advent time

..budú domáce klobásky/homemade sausages

Jakubko

Hanka

naše bábky/finger puppets

na zdravie/cheers

bôčik/roast meat

korenie/spice

bedle/mushrooms

výpadok elektriny/blackout

u nás v chodbe/at home

Hankine pomôcky pri prerezávaní zúbkov/Hanka´s teeths first aid

kiwi zákusok/kiwi cake

rodina Zemiakových/Mr. Potato family

doma pečený chlieb/home cooked bread

babie leto/Indian summer

"..na tú trúbku tu-tu-tuúúú.."/Kubko

výstava zvierat/animal exhibition