krieda/a chalk

Kreslenie s kriedou je ďalšia obľúbená činnosť. Najradšej s ňou Kubko kreslí dážď - vezme si dve kriedy a búcha ich o seba, že "akoše pršáá". Another favourite play of Kubko - painting with chalks. The way he paints the rain - he takes two chalks and starts to clap his hands.

bublifuk

Jakubko miluje bublifuky. /asi ako väčšina detí.. a dospelých :D/. Jakubko loves to blow bubbles.

Jurko

zámok Hof/castle Hof

Minule sme boli znova na výlete a vzali sme deti na zámok Hof do Rakúska. Bolo tam krááásne. Okolie zámku je veľmi pekne upravené, vyšlo nám počasie, deti tiež nemali zlý deň, takže sme tam boli celý deň skoro. Keďže cez Blavu by sme si to nadchádzali, išli sme kompou zo Záhorskej Vsi do Angernu, odtiaľ na Marchegg a Schlo3hof, asi 40 km trvala celá cesta. Do zámku sa platí vstupné, ale vyhodené peniaze to neboli, ozaj sa oplatí. Vnútri v budovách sme síce neboli kvôli deťom a kočíku, ale parky okolo, výbehy so zvieratami, ihrisko, hospodársky dvor, nádvoria a jednotlivé terasy pri zámku sme pochodili. Hanka skoro celý čas prespala a Kubka najviac zaujali zvieratká v mini zoo (a to, že sa k nim dalo ísť do ohrady) a samozrejme detské ihrisko. S kočíkom sa dá v pohode prejsť, po terasách sme ho dole schodmi znášali a späť sme sa vracali potom po ceste vedľa terás. Na zámku sa dá najesť, pracujú tam Slováci, takže ani dohovoriť sa nie je problém, prebaľovací kútik bol čistý a priestranný. V reštike mi bez problémov ohriali v mikrovlnke pre Hanku donesený obed. A tu je pár fotiek (na FB som dala viac, aj iné).

We went to see the Hof palace in Austria. (more pictures on FB).

Stupava

biofarma Stupava/Stupava biofarm

Tak sme po nejakej dobe zasa vzali deti na farmu do Stupavy. Tentokrát sme šli až k večeru okolo piatej, už nebol taký problém s parkovaním, len tá cesta hore k farme.. lebo akurát veľa ľudí odchádzalo, takže sme každú chvíľu cúvali a snažili sa neodrať vonkajšie zrkadlá na našom aute, aj na tých, čo parkujú pri ceste. Podarilo sa nám zaparkovať úplne hore pri vchode. (Odporúčam, radšej sa vždy vyviezť úplne hore, vyložiť drobcov a nechať tatina/maminu zaparkovať - keď tak potom ísť smerom od farmy a zaparkovať na najbližšom voľnom mieste. Prípadne, ísť tam okolo jedenástej doobeda, kým je zatvorená koliba, vtedy sa dá parkovať úplne pri vchode tiež.) Klasicky bolo tam veeeľa ľudí, hlavne koliba a terasy boli plné, aj dosť veľká rada na výrobky, ale inak sa dalo. Hanke sa najviac páčili koníky a Kubkovi trampolína a plastový domček s telefónom. Ak chcete na chvíľu vypadnúť s deťmi do prírody, vrelo odporúčam. Prostredie je také ozajstné oravské. Keď sme boli na farme prvýkrát, tak som troška ostala v šoku, že ovce a kozy behajú vedľa mňa. Ale človek si zvykne. S kočíkom sa dá v pohode prejsť, jedlo, pitie sa tam dá kúpiť. Vstupné sa neplatí.

We went to a biofarm in Stupava.

Kubko pózuje/Kubko

vlčí mak/poppy flower

tatove dievčatko/daddy´s girl

odrazka/back light

Všimli ste si niekedy, ako krásne vyzerá obyčajná odrazka na aute? Have you ever noticed how nice a back light on a car looks like?

deti

Hanka sa prvýkrát načiahla za Kubkovou rukou a držala ju. A keď sa Kubko vyslobodil, znova a znova sa načahovala a chcela sa ho chytiť. Hanka tried to hold Kubko´s hand.

kamarátka/a friend

v meste/in the town

Minule v Bratislave sa mi náhodou podarila táto fotka. Vôbec som neplánovala odfotiť ten odraz v lampe./ I took this picture in Bratislava.

škorce/birds

Minimálne raz za dva dni nám ponad sídlisko preletí kŕdeľ škorcov, ale ozaj VELIKÁNSKY. Letia smerom na záhradkarskú oblasť, asi na hrozno. Keď tam nezosadnú, letia ďalej cez Karpaty, do Pezinka alebo Modry. Tiež na hrozno. Takže, či dačo ostane na vinobranie, neviem neviem..

Jakubko

sochy v záhrade/garden statue

Samko

/fotky boli upravené/the pictures were edited/

kamarátka/a friend