torta č.2/cake number 2 (a veľká oslava Jakubkových narodenín/and Jakubko´s big birthday party)
nedeľa 22. marca 2009
utorok/Tuesday - 2009/03/17
Kubko má 2 roky/Kubko is 2 years old(fotka bola upravená/the picture was edited)
streda 18. marca 2009
nedeľa/Sunday - 2009/03/15
Jakubko na koncerte/Jakubko went to a concert
/Čanaky a Podhradská u nás frčia, tak šiel Kubko s maminou na koncert. Troška tancoval, troška počúval.. a stretol kamarátov./
sobota/Saturday - 2009/03/14
Davidko prišiel na návštevu.. a hneď nám začal baliť Hanku :D/Davidko came for a visit.. and started to have a crush on Hanka immediately :D
piatok/Friday - 2009/03/13
budeme variť.. plastelínu/we are going to cook.. a playdough
(síce neviem, kedy sa k tomu dostaneme, ale všetky potrebné suroviny aj recept už máme/although I do not know when there will be time for the cooking, but at least we have got all we need for that)
streda/Wednesday - 2009/03/11
bez dudy zaspáva Kubko už vyše dvoch týždňov.. a dnes išla duda do koša/Kubko is sleeping without the dummy for about two weeks now, so today we have thrown the dummy into a bin
utorok/Tuesday - 2009/03/10
test pre susedku študentku - koľko a ako Kubko rozpráva../a test about how much can Kubko talk - a part of a study of our neighbourgh
pondelok/Monday - 2009/03/09
Hanúšik má 3 mesiace - a tu je so mnou po kúpaní/Hanka is 3 months old - and here she is with me after her bath
nedeľa/Sunday - 2009/03/08
krupicová kaša s Grankom - Kubko papal prvýkrát v živote takú riadnu z kravského mlieka a hlavne prvýkrát mal Granko / a porridge
sobota/Saturday - 2009/03/07
jo, jo.. a maminka aj tak zabudla :( /I have forgotten Tom´s namesday completely :(
ráno pozeráme z kuchyne a vrany a vrany a vrany a vrany.. asi desať minút a niekoľko stoviek.. tuším príde jar, keď tiahnu smerom na sever/hundreds of ravens were heading to the nordnedeľa 8. marca 2009
štvrtok/Thursday - 2009/03/05
schody nikam/stairways to nowhere(fotka bola upravená/the picture was edited)
streda/Wednesday - 2009/03/04
prvýkrát sme sa s Kubkom hrali s plastelínou/we played with a play-dough for the first time with Kubkoutorok/Tuesday - 2009/03/03
no s deťmi to nie je len zábava :( /a "big deal" with children sometimes
nedeľa/Sunday - 2009/03/01
posledný snehuliak tejto zimy (dúfam)/the last snowman of this winter (hopefully)sobota 7. marca 2009
sobota/Saturday - 2009/02/28
uvítanie do života - Hanka sa stala oficiálnou občiankou nášho mesta a Slovenska/an official celebration to Hanka´s birthday(Fotku som nefotila ja, mali sme dohodnutú fotografku a foťák ostal doma. Túto fotku fotil priateľ jednej našej svedkyne/This picture was not taken by me, our camera was left at home.)
piatok/Friday - 2009/02/20
toto je moja prvá uháčkovaná čapička - pre Hanku/my first ever knitted hat - for Hanka